BEM-VINDO
AO ARQUIVO & MUSEU
DA RESISTÊNCIA TIMORENSE

O Arquivo & Museu da Resistência Timorense (AMRT), criado em 2005, é uma entidade especialmente vocacionada para a preservação da memória e do património histórico nacional e para a divulgação dos valores da Luta de Resistência do Povo de Timor-Leste, especialmente junto das camadas mais jovens.

O AMRT assume-se como um protagonista cultural que se propõe realizar, promover e patrocinar acções de natureza cultural, científica e educativa nos domínios da preservação e divulgação da Memória da Luta de Resistência do Povo de Timor-Leste, do reconhecimento e valorização social dos Veteranos, da consolidação da identidade nacional, da história contemporânea de Timor-Leste e da promoção da Paz e do respeito pelos Direitos Humanos.

A Exposição Permanente do AMRT pretende dar a conhecer, de modo necessariamente breve, mas rigoroso, a história da Luta de Resistência do Povo de Timor-Leste, evocando os seus principais momentos e protagonistas, recorrendo às mais modernas tendências museológicas e, sempre que possível, à sua representação audiovisual.

Não se esgota aqui a História da Resistência Timorense. Compete precisamente ao AMRT ir recolhendo e divulgando novos contributos e testemunhos, novas abordagens, que possam enriquecer a Memória da Resistência.

O AMRT programa ainda organizar com regularidade exposições temporárias que ilustrem outros diferentes momentos da História de Timor-Leste, contribuindo para o seu estudo e conhecimento.

BEM VINDU
BA ARKIVU & MUZEU
REZISTÉNSIA TIMORENSE

Arkivu & Muzeu Rezisténsia Timorense (AMRT), kria iha 2005, entidadi espesial ida vokasiona ba prezervasaun memória no patrimóniu istóriku nasionál no ba divulgasaun valór husi Luta Rezisténsia povu Timor-Leste, espesialmente hamutuk ho foin sa’e sira.

AMRT asume hanesan protagonista cultural ida ne’ebe propoin realiza, promove no patrosina asaun natureza kulturál sira, sientífika no edukativa iha domíniu ba prezervasaun no divulgasaun husi Memória Luta Rezisténsia Povu Timor-Leste, ba rekoñesimentu no valorizasaun sosial Veteranu sira, konsolidasaun identidadi nasionál, istória kontemporánia Timor- Leste no ba promosaun Pás no respeitu Direitu Umanu.

Expozisaun permanente AMRT nian hakarak fó koñese, lala’ok nesesariamente breve, maibe rigorozu, istória Luta Rezisténsia Povu Timor-Leste, evoka sira nia momentu prinsipál no protagonista, rekore liu ba modernu tendénsia muzeulójika sira no, sempre posível, ba nia reprezentasaun audiovizuál.

La hotu iha ne’e Istória husi Rezisténsia Timor-oan nian. Kompete presizamente ba AMRT bá rekolla no divulga kontributu foun no testemuñu, abordajen foun sira, ne’ebé hariku Memória Rezisténsia nian.

AMRT nia programa sei organiza ho regularidadi expozisaun temporáriu sira ne’ebé hatudu diferente momentu sira seluk husi Istória Timor-Leste, kontribui ba nia estudu no koñesimentu.

WELCOME TO
THE TIMORESE RESISTANCE
ARCHIVE & MUSEUM

The Timorese Resistance Archive & Museum (Arquivo & Museu da Resistência Timorense, AMRT) was established in 2005. Its aim is to preserve the memories and national historical heritage and to disseminate the values of the resistance struggle undertaken by the East Timorese people, especially among the younger generations.

The AMRT wants to be an active cultural player and will undertake, promote and sponsor cultural, scientific and educational events aimed at preserving and disseminating of the memories and records of the resistance struggle undertaken by the East Timorese people; at acknowledging and appreciating the role of the Veterans of the struggle; at consolidating national identity; at promoting the study of the contemporary history of Timor-Leste as well as peace and the respect for human rights.

AMRT’s Permanent Exhibition aims at providing a short but accurate overview of the resistance struggle of the East Timorese people by evoking its key moments and figures while making use of the most up-to-date museum techniques and using audiovisual displays whenever possible.

There is more to the history of the East Timorese Resistance than is featured here. One of the tasks of AMRT is to collect and disseminate new materials and testimonies as well as new approaches that may further enrich the collective memory of the East Timorese Resistance.

The AMRT plans to regularly hold temporary exhibitions to illustrate other periods of the history of Timor-Leste thus contributing to their study and better understanding.